Elproma Smart Manager Basic - Historia wersji

Elproma o 14:25, 28 lis 2023

2023-11-28T14:25:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:25, 28 lis 2023
Linia 70:		Linia 70:

	<!--T:25-->		<!--T:25-->
	Pole zawiera ustawienia portu szeregowego. Można skonfigurować typ portu (RS232/RS485~~/RS422~~), prędkość komunikacji, ilość bitów danych, bit parzystości oraz ilość bitów stopu.		Pole zawiera ustawienia portu szeregowego. Można skonfigurować typ portu (RS232, RS485 4-przewodowy full-duplex, RS485 2-przewodowy, half-duplex), prędkość komunikacji, ilość bitów danych, bit parzystości oraz ilość bitów stopu.

	==Czas== <!--T:26-->		==Czas== <!--T:26-->

Elproma o 13:04, 8 sie 2023

2023-08-08T13:04:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:04, 8 sie 2023
Linia 1:		Linia 1:
	<languages/>		<languages/>
	<translate>		<translate>
	==Menu ''Podstawowe''== <!--T:1-->		==Menu Podstawowe== <!--T:1-->

	<!--T:2-->		<!--T:2-->

Elproma o 12:59, 8 sie 2023

2023-08-08T12:59:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:59, 8 sie 2023
Linia 113:		Linia 113:

	<!--T:39-->		<!--T:39-->
	''~~Note~~:'' ~~This function is available form firmware version 3~~.3.0. ~~Configuration backup saves in backup memory the current s aved configuration in the modem.~~		''Uwaga:'' Ta funkcja jest dostępna od wersji firmoware v3.3.0. Kopia zapasowa konfiguracji pozwala na bezpieczne przywro cenie zapisanej konfiguracji w modemie w przypadku wstąpienia problemo w z pamięcią urządzenia. W przypadku uszkodzenia pamięci, przywro cenie kopii zapasowej konfiguracji nastąpi automatycznie.
	~~In case of memory corruption, the backup will be restored as the current configuration of the modem~~. ~~Before using this button~~, ~~it is necessary to save configuration in modem with the ''Save settings'' button~~.

	<!--T:40-->		<!--T:40-->
Linia 120:		Linia 119:

	<!--T:41-->		<!--T:41-->
	~~To save configuration backup, follow this instruction~~:~~<br>~~		Aby zapisać kopie zapasową konfiguracji postępuj zgodnie z poniższą instrukcją:
	1. ~~Configure the~~ modem.<br>		1. Skonfiguruj modem w aplikacji.<br>
	2. ~~Use ''Save settings'' button~~.<br>		2. Zapisz ustawienia w modemie za pomocą przycisku Zapisz ustawienia.<br>
	3. ~~If you click ''Save data backup'' button~~, ~~message box with time countdown will appear (screen below)~~.		3. Aby zapisać kopie zapasową danych kliknij przycisk Zapisz kopię zapasową. Następnie powinno pojawić się okno z odliczanie do końca zapisu, jak na poniższym zdjęciu.

	<!--T:42-->		<!--T:42-->
Linia 129:		Linia 128:

	<!--T:43-->		<!--T:43-->
	4. ~~After backup saving, the label should change~~ status to ''~~Backup~~: ~~saved~~''		4. Przy pomyślnym zapisie status w aplikacji powinien zmienić się na ''Kopia zapasowa: zapisano.''

	<!--T:44-->		<!--T:44-->
Linia 135:		Linia 134:

	<!--T:45-->		<!--T:45-->
	~~If you want to disconnect the modem from the application and the backup has not been saved~~, ~~a message will be displayed asking if you want to save the backup~~.		W przypadku, gdy kopia zapasowa nie jest aktualna z obecnie ustawionymi parametrami w modemie aplikacja będzie informować o braku synchronizacji oraz przy próbie rozłączenia aplikacji z modemem będzie wyświetlany komunikat z pytaniem czy ją zapisać.

	<!--T:46-->		<!--T:46-->

Elproma o 12:38, 8 sie 2023

2023-08-08T12:38:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:38, 8 sie 2023
Linia 67:		Linia 67:
	[[File:ESM_basic3.png\|750px]]		[[File:ESM_basic3.png\|750px]]

	==~~Serial~~== <!--T:24-->		==Port szeregowy== <!--T:24-->

	<!--T:25-->		<!--T:25-->
	~~Contains the serial port parameters~~. ~~You can choose the ''Baudrate'' from the list and serial type you can also set ''Parity~~, ~~Data bits'' and ''Stop bits''~~.		Pole zawiera ustawienia portu szeregowego. Można skonfigurować typ portu (RS232/RS485/RS422), prędkość komunikacji, ilość bitów danych, bit parzystości oraz ilość bitów stopu.

	==~~Time info~~== <!--T:26-->		==Czas== <!--T:26-->

	<!--T:27-->		<!--T:27-->
	~~Includes the current time~~ (~~obtained from~~ GSM or NTP ~~server) and the time that has passed since the device was started (up time~~). ~~You can select the time source by selecting~~:~~<br>~~		Pole to zawiera obecny czas (uzyskany od operatora GSM lub z serwera NTP) i czas, który upłynął od włączenia urządzenia. Jako źródło czasu można wybrać:
	''GSM'' ~~- time from~~ GSM ~~provider~~,~~<br>~~		* ''GSM'' – czas dostarczony przez dostawcę GSM,
	''NTP'' ~~- time from~~ NTP ~~server~~ (~~you need to provide the server a ddress and~~ port.		* ''NTP'' – czas dostarczony z serwera NTP (konieczne jest wpisanie adresu serwera NTP oraz port).

	<!--T:28-->		<!--T:28-->
	[[File:ESM_basic4.png\|400px]]		[[File:ESM_basic4.png\|400px]]

	==~~Server info~~== <!--T:29-->		==Serwer== <!--T:29-->

	<!--T:30-->		<!--T:30-->
	~~Here you can check the device~~ IP ~~and protocol~~, ~~set Config~~ port ~~(for remote connection to the Teleorigin~~ Manager~~) and Data~~ port ~~(for remote connection~~ to ~~the meter)~~.		W polu tym można sprawdzić adres IP jaki uzyskało urządzenie, protokół komunikacyjny oraz konfigurację portów urządzenia. Port konfiguracyjny to port do zdalnego połączenia urządzenia z aplikacją Elproma Smart Manager, a port danych to port do zdalnego połączenia modemu z licznikiem.

	==GSM ~~network~~== <!--T:31-->		==Sieć GSM== <!--T:31-->

	<!--T:32-->		<!--T:32-->
	~~Here you can find the name of the network provider~~, GSM/GPRS ~~connection status~~, LAC ~~and Cell ID codes~~.		W tym polu można znaleźć informacje o nazwie operatora sieci, status połączenia GSM/GPRS, kody LAC oraz CellId.

	<!--T:33-->		<!--T:33-->
	[[File:ESM_basic5.png\|400px]]		[[File:ESM_basic5.png\|400px]]

	==~~Other~~== <!--T:34-->		==Inne== <!--T:34-->

	<!--T:35-->		<!--T:35-->
	~~Here you can find the battery voltage~~, ~~modem temperature and modem power limit~~. ~~The power limit depends on the model of the energy meter connected to the~~ modem. ~~This field should be configured according to the recommendations of the meter manufacturer~~.		W tym polu można znaleźć informacje o stanie naładowania baterii modemu, temperaturze oraz ustawionym limicie mocy modemu. Limit mocy zależy od modelu licznika energii, do którego podłączony jest modem. Ta funkcja powinna być skonfigurowana zgodnie z rekomendacją producenta licznika.

	<!--T:36-->		<!--T:36-->
Linia 104:		Linia 104:

	<!--T:37-->		<!--T:37-->
	~~Power limit~~:<br>		Limit mocy:<br>
	* ~~Level 1 3 W setup dedicated for~~ Itron SL7000, Itron ACE6000 MK4,<br>		* 3W – ustawienie dedykowane dla Itron SL7000, Itron ACE6000 MK4<br>
	* Level 2 1 W setup dedicated for Itron ACE6000 MK2,<br>		• 1W – ustawienie dedykowane dla Itron ACE6000 MK2<br>
	* Level 3 Off ~~setup dedicated for modems supplied by external power adapter~~.<br>		• Off – ustawienie dedykowane dla zasilania modemu z zewnętrznego zasilacza.<br>
	~~For other meter type please check the max power output of the power port~~.		Dla innych typów liczników prosimy o sprawdzenie maksymalnej mocy wyjściowej źródła napięcia zasilania.

	==~~Configuration backup~~== <!--T:38-->		==Kopia zapasowa konfiguracji== <!--T:38-->

	<!--T:39-->		<!--T:39-->

Elproma o 11:32, 8 sie 2023

2023-08-08T11:32:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:32, 8 sie 2023
Linia 1:		Linia 1:
	<languages/>		<languages/>
	<translate>		<translate>
	==~~Basic page~~== <!--T:1-->		==Menu ''Podstawowe''== <!--T:1-->

	<!--T:2-->		<!--T:2-->
	~~The~~ ''~~Basic~~'' ~~page contains the most important parameters and settings~~. ~~If you click ''Connect'' and the modem has not finished its startup procedure, the time of retrieving data from the modem may be twice as long as in the normal case~~.		Menu ''Podstawowe'' zawiera najbardziej istotne parametry oraz ustawienia urządzenia. Próba nawiązania połączenia z modemem w przypadku gdy procedura startowa urządzenia nie została jeszcze ukończono może potrwać dwa razy dłużej niż w normalnym przypadku.

	<!--T:3-->		<!--T:3-->
Linia 10:		Linia 10:

	<!--T:4-->		<!--T:4-->
	~~Here is the description of all parts of the~~ ''~~Basic~~'' ~~window.~~		Oto opis okna ''Podstawowe'':

	==~~Device info~~== <!--T:5-->		==Informacje podstawowe== <!--T:5-->

	<!--T:6-->		<!--T:6-->
	~~Contains device name~~ firmware ~~version and~~ hardware ~~version~~		Pole to zawiera informacje o nazwie urządzenia, jego wersji firmware oraz wersji hardware.

	==~~Hardware reset~~ (~~voltage cut off~~)== <!--T:7-->		==Reset sprzętowy (odcięcie zasilania)== <!--T:7-->

	<!--T:8-->		<!--T:8-->
	~~You can set a hardware reset period~~ (~~in hours~~) ~~and~~ reset ~~start time~~.		W tym polu można skonfigurować okres (w godzinach) co jaki ma nastąpić reset urządzenia oraz godzinę, od której ta funkcja ma zacząć działać.

	==~~Connection self check~~== <!--T:9-->		==Autokontrola połączenia== <!--T:9-->

	<!--T:10-->		<!--T:10-->
	''~~Address~~'' - ~~the address of the server we are going to ping~~. ~~You can provide~~ IP ~~or domain address of the server~~.<br>		''Adres'' - adres serwera, który zamierzamy odpytać („pingować"). W tym polu można wprowadzić adres IP lub nazwę domeny serwera.<br>
	''~~Ping~~'' - ~~the number of pings sent when trying to check the connection to the server~~. ~~The number of pings can be set from 1~~ to ~~10. Default value is 4~~.<br>		''Status'' - włączono/wyłączono funkcję autokontroli połączenia. Gdy chcemy włączyć autokontrolę połączenia to pole ''Adres'' musi być wypełnione.<br>
	''Timeout'' - ~~response timeout for each of the pings~~. ~~The response timeout can range from~~ 1 to 255 ~~seconds~~. ~~Default value is~~ 4 ~~seconds~~.<br>		''Timeout'' - maksymalny czas odpowiedzi dla każdego z zapytań. Musi się on mieścić w zakresie od 1 do 255 sekund. Domyślna wartość to 4 sekundy.<br>
	''~~Status~~'' ~~- enable/disable connection self checking~~. ~~If we want~~ to ~~enable the connection self checking module, the server address must be entered~~.<br>		''Ping'' – liczba odpytań („pingów”), które zostaną wysłane w celu sprawdzenia połączenia z serwerem. Liczba ta może być z zakresu od 1 do 10. Domyślna wartość to 4.<p>
	~~The connection self-check module is started one hour after the start of this function~~. ~~Each subsequent connection check is performed every hour~~. ~~If the server does not respond~~, ~~the~~ modem ~~will reset~~. ~~After the modem is reset due to no response from the~~		Autokontrola połączenia startuje po godzinie od startu tego modułu. Każde kolejne sprawdzenie połączenia odbywa się co godzinę. Jeśli serwer nie odpowie, modem zostanie zresetowany. Po zresetowaniu modemu z powodu braku odpowiedzi z serwera, kolejne sprawdzenie połączenia zostanie wykonane godzinę po uruchomieniu modemu.
	~~server~~, ~~another connection check will be performed one hour after the modem boots up~~.

	==~~Settings from file~~== <!--T:11-->		==Ustawienia z pliku== <!--T:11-->

	<!--T:12-->		<!--T:12-->
	~~To load the configuration press~~ ''~~Import~~'' ~~button and select~~ ''.json'' ~~file with configuration~~. ~~To export the configuration press~~ ''~~Export~~'' ~~button and select the directory to save file~~. ~~To generate report form process of configuration RB900SG modem press~~ ''~~Generate report~~'' ~~button. The report consists of all settings stored in the modem~~.		W celu wczytania konfiguracji kliknij przycisk ''Wczytaj'' i wybierz plik ''json'' z konfiguracją. Aby zapisać konfigurację do pliku kliknij przycisk ''Zapisz'' i wybierz folder, w którym chcesz zapisać plik.
			Za pomocą przycisku ''Generuj raport'' możliwe jest wygenerowanie raportu z procesu konfiguracji modemu zawierający wszystkie ustawienia modemu oraz informacje o środowisku konfiguracyjnym.

	<!--T:13-->		<!--T:13-->
	[[File:ESM_basic1.png\|550px]]		[[File:ESM_basic1.png\|550px]]

	==SIM ~~Control~~== <!--T:14-->		==SIM - Sterowanie== <!--T:14-->

	<!--T:15-->		<!--T:15-->
	~~In this section~~, ~~it is possible to select the SIM card that we want to use and configure the~~ APN ~~access point~~. ~~In addition~~, ~~it is possible to enter the PIN of the~~ SIM ~~card into the modem and collect information about the used~~ SIM ~~card~~. ~~Check the~~ ''SIM ~~Switch force~~'' ~~checkbox if you want to force the change of the~~ SIM ~~card when it is not physically placed in the device or is inactive~~. ~~For example, if the~~ ''SIM ~~Switch force~~'' ~~field is unchecked and you switch from~~ SIM 1 to SIM 2 (eSIM), ~~but it is not active~~, ~~it will automatically switch to~~ SIM 1. ~~The description of the logic of switching~~ SIM ~~cards is described in the modem manual~~.		W sekcji tej możliwe jest wybranie karty SIM, którą chcemy użyć oraz skonfigurowanie punktu dostępowego APN. Oprócz tego, możliwe jest wpisanie PINu karty SIM oraz zebranie informacji o używanej karcie SIM.
			Pole wyboru ''Wymuś zmianę SIM'' należy zaznaczyć jeśli chcemy wymusić zmianę karty SIM w przypadku, gdy nie jest ona fizycznie umieszczona w urządzeniu lub jest nieaktywna. Na przykład jeśli pole ''Wymuś zmianę SIM'' jest odznaczone i przełączymy kartę z SIM 1 na SIM 2 (eSIM), lecz nie jest ona aktywna, nastąpi automatyczne przełączenie na SIM 1. Opis logiki przełączania kart SIM jest opisany w [[RB900SG User Manual]].

	<!--T:16-->		<!--T:16-->
	[[File:ESM_basic2.png\|250px]]		[[File:ESM_basic2.png\|250px]]

	==~~GSM module~~== <!--T:17-->		==Moduł== <!--T:17-->

	<!--T:18-->		<!--T:18-->
	~~Contains basic information about~~ GSM ~~module~~: ~~name~~, firmware ~~version and~~ IMEI ~~number~~.		W tym polu znajdują się informacje o module GSM: nazwa modułu, wersja firmware oraz numer IMEI.

	==~~Antenna~~== <!--T:19-->		==Antena== <!--T:19-->

	<!--T:20-->		<!--T:20-->
	~~Includes settings of connection mode:~~ AUTO/4G/3G/2G , ~~antenna type and signal strength bar~~.		Pole to daje możliwość zmiany anteny modemu (na wewnętrzną lub zewnętrzną) i ustawienie technologii, w której będzie nawiązywane połączenie (AUTO/4G/3G/2G). Widoczny jest tu również pasek wizualizujący siłę sygnału, wartość siły sygnału oraz częstotliwość sieci komórkowej.

	==~~Device description~~== <!--T:21-->		==Opis== <!--T:21-->

	<!--T:22-->		<!--T:22-->
	~~Contains individual text description for the device~~.		Pole to zawiera indywidualny, opcjonalny tekst opisujący urządzenie.

	<!--T:23-->		<!--T:23-->

Elproma: Oznaczono tę wersję do tłumaczenia

2023-08-08T10:30:23Z

Oznaczono tę wersję do tłumaczenia

Podgląd zmian

Elproma o 10:30, 8 sie 2023

2023-08-08T10:30:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:30, 8 sie 2023
Linia 1:		Linia 1:
			<languages/>
			<translate>
	==Basic page==		==Basic page==

Linia 105:		Linia 107:

	[[File:ESM_basic10.png\|450px]]		[[File:ESM_basic10.png\|450px]]

			</translate>

	[[Category:Elproma Smart Manager User Manual]]		[[Category:Elproma Smart Manager User Manual]]

Elproma o 08:01, 3 sie 2023

2023-08-03T08:01:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:01, 3 sie 2023
Linia 105:		Linia 105:

	[[File:ESM_basic10.png\|450px]]		[[File:ESM_basic10.png\|450px]]

			[[Category:Elproma Smart Manager User Manual]]

Elproma o 09:47, 2 sie 2023

2023-08-02T09:47:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:47, 2 sie 2023
Linia 57:		Linia 57:

	Includes the current time (obtained from GSM or NTP server) and the time that has passed since the device was started (up time). You can select the time source by selecting:<br>		Includes the current time (obtained from GSM or NTP server) and the time that has passed since the device was started (up time). You can select the time source by selecting:<br>
	GSM - time from GSM provider,<br>		''GSM'' - time from GSM provider,<br>
	NTP - time from NTP server (you need to provide the server a ddress and port.		''NTP'' - time from NTP server (you need to provide the server a ddress and port.

	[[File:ESM_basic4.png\|400px]]		[[File:ESM_basic4.png\|400px]]
Linia 74:		Linia 74:
	==Other==		==Other==

	Here you can find the battery voltage, modem temperature and modem power limit.		Here you can find the battery voltage, modem temperature and modem power limit. The power limit depends on the model of the energy meter connected to the modem. This field should be configured according to the recommendations of the meter manufacturer.
	The power limit depends on the model of the energy meter connected to the modem. This
	field should be configured according to the recommendations of the meter manufacturer.

	[[File:ESM_basic6.png\|400px]]		[[File:ESM_basic6.png\|400px]]

	Power limit:		Power limit:<br>
	• Level 1 3 W setup dedicated for Itron SL7000, Itron ACE6000 MK4		* Level 1 3 W setup dedicated for Itron SL7000, Itron ACE6000 MK4,<br>
	• Level 2 1 W setup dedicated for Itron ACE6000 MK2		* Level 2 1 W setup dedicated for Itron ACE6000 MK2,<br>
	• Level 3 Off setup dedicated for modems supplied by external power adapter.		* Level 3 Off setup dedicated for modems supplied by external power adapter.<br>
	For other meter type please check the max power output of the power port.		For other meter type please check the max power output of the power port.

	==Configuration backup==		==Configuration backup==

	Note: This function is available form firmware version 3.3.0. Configuration backup saves in backup memory the current s aved configuration in the modem.		''Note:'' This function is available form firmware version 3.3.0. Configuration backup saves in backup memory the current s aved configuration in the modem.
	In case of memory corruption, the backup will be restored as the current configuration of the modem. Before using this button, it is necessary to save configuration in modem with the Save settings button.		In case of memory corruption, the backup will be restored as the current configuration of the modem. Before using this button, it is necessary to save configuration in modem with the ''Save settings'' button.

	[[File:ESM_basic7.png\|300px]]		[[File:ESM_basic7.png\|300px]]

	To save configuration backup, follow this instruction:		To save configuration backup, follow this instruction:<br>
	1. Configure the modem.		1. Configure the modem.<br>
	2. Save settings ~~with Save settings~~ button.		2. Use ''Save settings'' button.<br>
	3. If you click Save data backup button, ~~should be appear~~ message box with time countdown~~, like on the~~ below ~~screen~~.		3. If you click ''Save data backup'' button, message box with time countdown will appear (screen below).

	[[File:ESM_basic8.png\|250px]]		[[File:ESM_basic8.png\|250px]]

	4. After backup saving, the label should change status ~~for~~ Backup: saved		4. After backup saving, the label should change status to ''Backup: saved''

	[[File:ESM_basic9.png\|300px]]		[[File:ESM_basic9.png\|300px]]

Elproma o 09:44, 2 sie 2023

2023-08-02T09:44:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:44, 2 sie 2023
Linia 38:		Linia 38:
	==GSM module==		==GSM module==

	Contains basic information about GSM module: name, firmware version and IMEI		Contains basic information about GSM module: name, firmware version and IMEI number.
	number.

	==Antenna==		==Antenna==

	Includes		Includes settings of connection mode: AUTO/4G/3G/2G , antenna type and signal strength bar.
	settings of connection mode : AUTO/4G/3G/2G , antenna type and signal
	strength bar.

	==Device description==		==Device description==
Linia 55:		Linia 52:
	==Serial==		==Serial==

	Contains the serial port parameters . You can choose the Baudrate from the list and serial		Contains the serial port parameters. You can choose the ''Baudrate'' from the list and serial type you can also set ''Parity, Data bits'' and ''Stop bits''.
	type ~~You~~ can also set Parity , Data bits and Stop bits

	==Time info==		==Time info==

	Includes the current time (obtained from GSM or NTP server) and the time that has		Includes the current time (obtained from GSM or NTP server) and the time that has passed since the device was started (up time). You can select the time source by selecting:<br>
	passed since the device was started (up time). You can select the time source by		GSM - time from GSM provider,<br>
	selecting:		NTP - time from NTP server (you need to provide the server a ddress and port.
	GSM - time from GSM provider
	NTP - time from NTP server (you need to provide the server a ddress and port

	[[File:ESM_basic4.png\|400px]]		[[File:ESM_basic4.png\|400px]]