Elproma Smart Manager Others: Różnice pomiędzy wersjami

Z Elproma Wiki Knowledge Base
Skocz do: nawigacja, szukaj
 
(Nie pokazano 4 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
<languages/>
<translate>
<!--T:1-->
[[File:ESM_others.png|800px]]
[[File:ESM_others.png|800px]]


==PIN change==
==Zmiana PIN== <!--T:2-->


Here you can change the PIN code of the SIM card. You need to provide the current PIN code and new PIN.
<!--T:3-->
W tym polu możliwa jest zmiana kodu PIN karty SIM. Należy podać aktualny kod PIN w polu ''PIN'' oraz nowy PIN (pole ''Nowy'') i użyć przycisku ''Wyślij''.


'''Note:''' The operation is not recommended for a remote connection as changing the PIN will result in loss of connection.
<!--T:4-->
''Uwaga'': Nie zaleca się wykonywania tej operacji w przypadku gdy aplikacja połączona jest z urządzeniem w trybie zdalnym.


==Ping==
==Ping== <!--T:5-->


In this window, we can check the connection of the modem to the Internet. When we provide the host address and use ''Ping'' button, we can check the remote connection.
<!--T:6-->
W tym polu możliwe jest sprawdzenie połączenia modemu RB900SG z internetem. Po wprowadzeniu adresu hosta oraz próbie wykonania komendy PING, zwrócona zostanie informacja o dostępie modemu do hosta.


<!--T:7-->
[[File:ESM_ping.png|400px]]
[[File:ESM_ping.png|400px]]


==VPN==
==VPN== <!--T:8-->


1. In order to run the VPN function you must first load the configuration files compatible with OpenVPN using ''Load files'' button. It is necessary to choose all configuration files and the main configuration file must have the name connect.config. It is recommended to send all files at once with multiple selection.
<!--T:9-->
1. W celu uruchomienia funkcji VPN, należy w pierwszej kolejności załadować pliki konfiguracyjne, kompatybilne z OpenVPN. Służy do tego przycisk ''Załaduj pliki''. Po wybraniu przycisku wyświetli się okno, w którym należy wczytać wymagane pliki. Konieczne jest podanie wszystkich plików konfiguracyjnych, przy czym główny plik z konfiguracją musi mieć nazwę ''connect.config''. Zaleca się podawać wszystkie pliki na raz za pomocą wielokrotnego zaznaczenia.


<!--T:10-->
[[File:ESM_vpnselect.png|600px]]
[[File:ESM_vpnselect.png|600px]]


<!--T:11-->
[[File:ESM_vpn.png|300px]]
[[File:ESM_vpn.png|300px]]


2. Then you need to turn on the VPN function using the ''On/Off'' button. In order to save the settings and start the VPN, it is necessary to reset the device. If the device is not reset immediately, the settings will be entered at the next modem restart.
<!--T:12-->
2. Następnie trzeba włączyć funkcję VPN za pomocą przycisku ''Wł/Wył'. Aby zapisać ustawienia i uruchomić VPN, konieczne jest zresetowanie urządzenia. W przypadku gdy urządzenia nie zostanie zresetowane, ustawienia zostaną wprowadzone przy kolejnym restarcie modemu.


3. After restarting the device, it is necessary to reconnect application and back to ''Others'' tab. ''Waiting…'' is displayed in the ''IP'' field until the IP address is obtained. If the IP address is obtained successfully, the ''IP'' field label will be refreshed automatically.
<!--T:13-->
3. Po restarcie urządzenia konieczne jest ponowne połączenie się za pomocą aplikacji i powrót do zakładki ''Inne''. Do czasu uzyskania adresu IP w polu IP wyświetlony będzie komunikat ''Oczekiwanie...''. W przypadku pomyślnego uzyskania adresu IP etykieta pola ''IP'' zostanie automatycznie odświeżona.


<!--T:14-->
[[File:ESM_vpnok.png|800px]]
[[File:ESM_vpnok.png|800px]]


Buttons description:
<!--T:15-->
* ''On/Off'' - turns on/off device VPN module in depend on current device state. The VPN module could only be enabled after the configuration file was loaded.<br>
Opis przycisków:
* ''Load config files'' - load one or more configuration files. It is necessary to load all configuration files at the same time. Correct loading of the files results in a change the ''Status config'' label to ''Loaded''.<br>
* ''Wł/Wył'' – włącza/wyłącza urządzenie w zależności od stanu w jakim aktualnie się znajduje. Urządzenie może zostać włączone tylko w przypadku, gdy pliki konfiguracyjne zostały załadowane.<br>
* ''Delete config files'' - delete VPN configuration files form device. To deleting files, it is necessary to turn off VPN module.
* ''Usuń pliki'' – Usuwa pliki konfiguracyjne z urządzenia. Usunięcie plików możliwe jest tylko, gdy VPN jest wyłączony.<br>
* ''Załaduj pliki'' – Wczytuje jeden lub więcej plików konfiguracyjnych. Konieczne jest załadowanie wszystkich plików konfiguracyjnych jednocześnie. Poprawne załadowanie plików skutkuje zmianą etykiety ''Status konfig''.
 
</translate>
 
[[Category:Elproma Smart Manager User Manual]]

Aktualna wersja na dzień 14:55, 9 sie 2023

Inne języki:

ESM others.png

Zmiana PIN

W tym polu możliwa jest zmiana kodu PIN karty SIM. Należy podać aktualny kod PIN w polu PIN oraz nowy PIN (pole Nowy) i użyć przycisku Wyślij.

Uwaga: Nie zaleca się wykonywania tej operacji w przypadku gdy aplikacja połączona jest z urządzeniem w trybie zdalnym.

Ping

W tym polu możliwe jest sprawdzenie połączenia modemu RB900SG z internetem. Po wprowadzeniu adresu hosta oraz próbie wykonania komendy PING, zwrócona zostanie informacja o dostępie modemu do hosta.

ESM ping.png

VPN

1. W celu uruchomienia funkcji VPN, należy w pierwszej kolejności załadować pliki konfiguracyjne, kompatybilne z OpenVPN. Służy do tego przycisk Załaduj pliki. Po wybraniu przycisku wyświetli się okno, w którym należy wczytać wymagane pliki. Konieczne jest podanie wszystkich plików konfiguracyjnych, przy czym główny plik z konfiguracją musi mieć nazwę connect.config. Zaleca się podawać wszystkie pliki na raz za pomocą wielokrotnego zaznaczenia.

ESM vpnselect.png

ESM vpn.png

2. Następnie trzeba włączyć funkcję VPN za pomocą przycisku Wł/Wył'. Aby zapisać ustawienia i uruchomić VPN, konieczne jest zresetowanie urządzenia. W przypadku gdy urządzenia nie zostanie zresetowane, ustawienia zostaną wprowadzone przy kolejnym restarcie modemu.

3. Po restarcie urządzenia konieczne jest ponowne połączenie się za pomocą aplikacji i powrót do zakładki Inne. Do czasu uzyskania adresu IP w polu IP wyświetlony będzie komunikat Oczekiwanie.... W przypadku pomyślnego uzyskania adresu IP etykieta pola IP zostanie automatycznie odświeżona.

ESM vpnok.png

Opis przycisków:

  • Wł/Wył – włącza/wyłącza urządzenie w zależności od stanu w jakim aktualnie się znajduje. Urządzenie może zostać włączone tylko w przypadku, gdy pliki konfiguracyjne zostały załadowane.
  • Usuń pliki – Usuwa pliki konfiguracyjne z urządzenia. Usunięcie plików możliwe jest tylko, gdy VPN jest wyłączony.
  • Załaduj pliki – Wczytuje jeden lub więcej plików konfiguracyjnych. Konieczne jest załadowanie wszystkich plików konfiguracyjnych jednocześnie. Poprawne załadowanie plików skutkuje zmianą etykiety Status konfig.
Źródło: „http://wiki.elpromaelectronics.com/index.php?title=Elproma_Smart_Manager_Others&oldid=3148”