Elproma Smart Manager SNMP: Różnice pomiędzy wersjami

Z Elproma Wiki Knowledge Base
Skocz do: nawigacja, szukaj
 
(Nie pokazano 5 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
In the SNMP tab, it is possible to manage the SNMP module and to generate a simple SNMP configuration file to be loaded into the modem.
<languages/>
<translate>
<!--T:1-->
W zakładce ''SNMP'' możliwa jest zarzadzanie modułem SNMP oraz generowanie prostego pliku konfiguracyjnego SNMP, który musi zostać wczytany do modemu.


<!--T:2-->
[[File:ESM_snmp.png|800px]]
[[File:ESM_snmp.png|800px]]


==SNMP Control==
==Obsługa SNMP== <!--T:3-->


<!--T:4-->
[[File:ESM_snmpcontrol.png|350px]]
[[File:ESM_snmpcontrol.png|350px]]


'''Button description:'''
<!--T:5-->
'''Opis przycisków:'''


1. Enable/Disable the SNMP module on the modem.<br>
<!--T:6-->
2. Load the SNMP configuration file.<br>
1. Włącz/Wyłącz moduł SNMP w modemie.<br>
3. Delete the configuration from the modem. Deleting the configuration from the modem also results in automatic deactivation of the SNMP module in the modem.<br>
2. Załaduj plik konfiguracyjny SNMP.<br>
3. Usuń konfigurację z modemu. Usuniecie konfiguracji z modemu skutkuje również automatycznym wyłączeniem modułu SNMP w modemie.<br>


'''How do I start the SNMP module?'''
<!--T:7-->
'''Jak uruchomić moduł SNMP?'''


1. Load a configuration file into the modem. The SNMP configuration file should be named "snmpd.conf". Correctly loading the file will result in the SNMP configuration status changing to "Loaded".<br>
<!--T:8-->
2. Next, use the button marked ''1'' to enable the SNMP module on the modem. Correctly enabling the SNMP module will result in the SNMP status changing to ''Enabled''.<br>
1. Załaduj do modemu plik konfiguracyjny. Plik konfiguracyjny SNMP powinien mieć nazwę ''snmpd.conf''. Poprawne załadowanie pliku będzie skutkowało zmianą statusu konfiguracji SNMP na ''Załadowano''.
2. Za pomocą przycisku oznaczonego numerem 1 włącz moduł SNMP w modemie. Poprawne włączenie modułu SNMP będzie skutkowało zmianą statusu SNMP na ''Włączone''.<br>


'''Note:''' Loading an SNMP configuration file with a name other than ''snmpd.conf'' will result in an unresponsive modem.
<!--T:9-->
''Uwaga'': Wczytanie pliku konfiguracyjnego SNMP o nazwie innej niż ''snmpd.conf'', będzie skutkowało brakiem reakcji modemu.


==SNMP configuration file generation==
==Generowanie pliku konfiguracyjnego SNMP== <!--T:10-->


'''Note:''' The Elproma Smart Manager application only provides a simple SNMP file generator function and is not a sophisticated tool. With the generator, it is possible to generate a configuration file template, which will allo w the SNMP module to be started quickly.
<!--T:11-->
''Uwaga'': Aplikacja Elproma Smart Manager udostępnia jedynie prostą funkcję generatora plików SNMP. Dzięki generatorowi możliwe jest wygenerowanie wzoru pliku konfiguracyjnego, który pozowali na szybkie uruchomienie modułu SNMP.


<!--T:12-->
[[File:ESM_snmpconfiguration.png|800px]]
[[File:ESM_snmpconfiguration.png|800px]]


'''Button description:'''
<!--T:13-->
'''Opis przycisków:'''


1. Add SNMPv2c community string, IP and trap port.<br>
<!--T:14-->
2. Edit SNMPv2c community string, IP and trap port.<br>
1. Dodaj SNMPv2c community string, IP oraz port pułapki.<br>
3. Remove the community string from the list.<br>
2. Edytuj SNMPv2c community string, IP oraz port pułapki.<br>
4. Add SNMPv3 user profile.<br>
3. Usun community string z listy.<br>
5. Edit SNMPv3 user profile.<br>
4. Dodaj profil uz ytkownika SNMPv3.<br>
6. Remove SNMPv3 user profile from the list.<br>
5. Edytuj profil uz ytkownika SNMPv3.<br>
7. Generate configuration file.<br>
6. Usun profil uz ytkownika SNMPv3 z listy.<br>
7. Generuj plik konfiguracyjny.<br>


'''How do I add an SNMPv2c configuration to a file?'''
<!--T:15-->
'''Jak dodać konfigurację SNMPv2c do pliku?'''


1. In the SNMP v2c field, click ''Add''.<br>
<!--T:16-->
2. Fill in the fields in the configuration window with the community string and the IP and port of the trap.
1. W polu ''SNMP v2c'', kliknij ''Dodaj''.<br>
2. Wypełnij pola w oknie konfiguracyjnym podając ''community string'' oraz ''IP pułapki'' i ''Port pułapki''.


<!--T:17-->
[[File:ESM_snmpconfigurationaddv2c.png|300px]]
[[File:ESM_snmpconfigurationaddv2c.png|300px]]


3. Accept the data entered using the ''Save'' button. After this operation, the item should appear in the list in the SNMP v2c field.
<!--T:18-->
3. Zaakceptuj wprowadzone dane za pomocą przycisku ''Zapisz''. Po tej operacji pozycja powinna pokazać się na liście w polu ''SNMP v2c''.


'''How do I add the SNMP v3 configuration to the file?'''
<!--T:19-->
'''Jak dodać konfigurację SNMP v3 do pliku?'''


1. In the SNMP v3 Users field, click ''Add''.<br>
<!--T:20-->
2. Fill in the fields in the configuration window.
1. W polu ''SNMP v3 Użytkownicy'', kliknij ''Dodaj''.<br>
2. Wypełnij pola w oknie konfiguracyjnym.


<!--T:21-->
[[File:ESM_snmpconfigurationaddv3.png|300px]]
[[File:ESM_snmpconfigurationaddv3.png|300px]]


3. Accept the data entered with the ''Save'' button. After this operation, the entry should appear in the list in the field SNMP v3 Users.
<!--T:22-->
3. Zaakceptuj wprowadzone dane za pomocą przycisku ''Zapisz''. Po tej operacji pozycja powinna pokazać się na liście w polu ''SNMP v3 Użytkownicy''.


'''How do I generate the configuration file?'''
<!--T:23-->
'''Jak wygenerować plik konfiguracyjny?'''


1. After completing the fields of the configurator, it is possible to generate the file using ''Generate'' button<br>
<!--T:24-->
2. Then select the location where the configuration file will be saved.<br>
1. Po uzupełnieniu pól konfiguratora możliwe jest wygenerowanie pliku za pomocą przycisku ''Generuj''.<br>
3. Once the file has been generated, a preview (in read mode) will be displayed in the generator window.
2. Następnie należy wybrać lokalizację, gdzie zostanie zapisany plik konfiguracyjny.<br>
3. Po wygenerowaniu pliku podgląd (w trybie odczytu) zostanie wyświetlony w oknie generatora.<br>
 
</translate>
 
[[Category:Elproma Smart Manager User Manual]]

Aktualna wersja na dzień 13:00, 9 sie 2023

Inne języki:

W zakładce SNMP możliwa jest zarzadzanie modułem SNMP oraz generowanie prostego pliku konfiguracyjnego SNMP, który musi zostać wczytany do modemu.

ESM snmp.png

Obsługa SNMP

ESM snmpcontrol.png

Opis przycisków:

1. Włącz/Wyłącz moduł SNMP w modemie.
2. Załaduj plik konfiguracyjny SNMP.
3. Usuń konfigurację z modemu. Usuniecie konfiguracji z modemu skutkuje również automatycznym wyłączeniem modułu SNMP w modemie.

Jak uruchomić moduł SNMP?

1. Załaduj do modemu plik konfiguracyjny. Plik konfiguracyjny SNMP powinien mieć nazwę snmpd.conf. Poprawne załadowanie pliku będzie skutkowało zmianą statusu konfiguracji SNMP na Załadowano. 2. Za pomocą przycisku oznaczonego numerem 1 włącz moduł SNMP w modemie. Poprawne włączenie modułu SNMP będzie skutkowało zmianą statusu SNMP na Włączone.

Uwaga: Wczytanie pliku konfiguracyjnego SNMP o nazwie innej niż snmpd.conf, będzie skutkowało brakiem reakcji modemu.

Generowanie pliku konfiguracyjnego SNMP

Uwaga: Aplikacja Elproma Smart Manager udostępnia jedynie prostą funkcję generatora plików SNMP. Dzięki generatorowi możliwe jest wygenerowanie wzoru pliku konfiguracyjnego, który pozowali na szybkie uruchomienie modułu SNMP.

ESM snmpconfiguration.png

Opis przycisków:

1. Dodaj SNMPv2c community string, IP oraz port pułapki.
2. Edytuj SNMPv2c community string, IP oraz port pułapki.
3. Usun community string z listy.
4. Dodaj profil uz ytkownika SNMPv3.
5. Edytuj profil uz ytkownika SNMPv3.
6. Usun profil uz ytkownika SNMPv3 z listy.
7. Generuj plik konfiguracyjny.

Jak dodać konfigurację SNMPv2c do pliku?

1. W polu SNMP v2c, kliknij Dodaj.
2. Wypełnij pola w oknie konfiguracyjnym podając community string oraz IP pułapki i Port pułapki.

ESM snmpconfigurationaddv2c.png

3. Zaakceptuj wprowadzone dane za pomocą przycisku Zapisz. Po tej operacji pozycja powinna pokazać się na liście w polu SNMP v2c.

Jak dodać konfigurację SNMP v3 do pliku?

1. W polu SNMP v3 Użytkownicy, kliknij Dodaj.
2. Wypełnij pola w oknie konfiguracyjnym.

ESM snmpconfigurationaddv3.png

3. Zaakceptuj wprowadzone dane za pomocą przycisku Zapisz. Po tej operacji pozycja powinna pokazać się na liście w polu SNMP v3 Użytkownicy.

Jak wygenerować plik konfiguracyjny?

1. Po uzupełnieniu pól konfiguratora możliwe jest wygenerowanie pliku za pomocą przycisku Generuj.
2. Następnie należy wybrać lokalizację, gdzie zostanie zapisany plik konfiguracyjny.
3. Po wygenerowaniu pliku podgląd (w trybie odczytu) zostanie wyświetlony w oknie generatora.

Źródło: „http://wiki.elpromaelectronics.com/index.php?title=Elproma_Smart_Manager_SNMP&oldid=3052”